ビジネスの場や公共の場で「おかげさまで」という言葉を聞くと、次によい出来事を表す言葉が続く予感がします。相手により好印象与えるためにここで正しい意味と使い方を理解して、相手とのコミュニケーションをより深めましょう。

「おかげさまで」の意味は何か?

物腰のやわらかな言葉の印象をもつこの「おかげさま」は、文頭に使用する、他人の親切や心遣いに対し感謝を伝える言葉です。

同僚から目上の人にも広く使用でき、古くは神様や仏様の助けに対し謙虚に感謝する気持ちが根底に含まれています。注意点として文末に「おかげさまです」という形は間違いで、文中、文節には「おかげ」を使用します。

またメールや手紙で使用する際、漢字では「お蔭様」と書きますが、かたい印象を与えてしまうので、ひらがなで表記するほうが無難です。

おかげさまでの語源はなにか

おかげさまでの語源は人から受ける利益や恩恵を表す「お陰」に様をつけて丁寧な表現にしたものです。

感謝の意味を伝える言葉として広まりました。

おかげさまでの類語・言い換え表現を使用した例文

おかげさまでの類語には、「後援」、「ご支援」、「お力添え」などがあります。おかげさまでと同じ使い方をすることができます。

また、おかげさまでの言い換え表現を使用した例文は以下の通りとなります。

・皆様のお力添えあってのことと心から感謝しております。
・〇〇様の援助の元でこのプロジェクトを成功させることが出来ました、心より感謝申し上げます。
・おかげをもちまして、この度退院をいたしました。
・この企業の後援をお願い致します。
・今後とも当プロジェクトに対するご支援、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
・皆様のお力添えのおかげでノルマを達成することが出来ました、ありがとうございます。

「おかげさまで」を使うメリット

「おかげさまで」という言葉は感謝の気持ちを表す時に使われます。

お世話になった人に感謝の気持ちを伝える際に、ただ「ありがとうございます」というより、「おかげさまで・・・ありがとうございます」と言ったほうが、よく伝わります。「相手のおかげでうまくいった、相手がいたからできた」という意味を含むからです。

「おかげさまで」とつけることで、謙虚な態度を表すこともできるので、相手に好印象を与えることもできます。

「おかげで」と「おかげさまで」の使い分け方

「おかげで」は、ある特定の物や事柄を具体的に指し示す場合に使用出来ます。

また、「あいつのおかげで失敗した」と、揶揄(やゆ:からかうこと)する様な表現もでき、若干くだけた表現や、冗談めかした時にもこの「おかげで」を使用できます。

違いとして「おかげさま」は文頭で、後ろに続く文章全体の意味にかけること、「おかげで」は物や人を具体的に取り上げたい場合に使用できると覚えると良いでしょう。

「おかげさまで」と感謝されるような人についての性格と、見習うべき特徴については以下の通りです。

「おかげさまです」は誤用

「おかげ」という言葉は、「おかげさまで〜」「おかげで〜」「〜のおかげで」のように、文頭か文中で使います。文末に「おかげさまです」「おかげさまでした」などと締めくくりの言葉のように使うことはできません。

また、先ほど述べたことと重なりますが、「おかげ」は感謝の気持ちを表す言葉なので、感謝とは関係のない言葉を一緒に使うことで、嫌味と捉えられてしまう可能性もあります。注意しましょう。

「おかげさまで」と「おかげで」の例文

「おかげさまで」の例文

おかげさまで開店1周年を迎えることが出来ました
※店をオープンしてからの年月にたいしての感謝の気持ち
おかげさまで完売いたしました
※完売したという出来事にたいしての感謝の気持ち
おかげさまで無事退院することが出来ました。
※無事退院出来たという事にたいしての感謝の気持ち

「おかげで」の例文

友達のおかげで助かった
※友達という個人または複数の人物にたいしての感謝の気持ち
彼女のおかげで仕事が上手くいきました
※彼女個人にたいしての感謝の気持ち
この資格のおかげで不動産会社に就職できた
※一つの資格に対しての感謝の気持ち

「おかげさま」の英語表現

英語にそのまま訳すことができません。「おかげさま」は感謝の気持ちとを表すときに使う言葉なので、感謝の意味を持つ英語に直します。

・thanks to you(おかげさまで)
・Thanks to your help, it went well.(おかげさまで、うまくいきました。)
・Thank you for your advice. It was very successful.
(助言をありがとうございました、成功を収めることができました。)

特に「恩義がある」という強い意味を込めたい場合は、以下のような表現も使えます。

・I owe you a lot.(あなたのおかげです。)
・I owe my success to you.(私の成功は、あなたのおかげです。)

own to ~ には「〜に借りがある、責任がある」などの意味があります。

他にも、「幸運にも」という意味を含みたい場合は、以下のような言い方もできます。

・Luckily, we won the game.
(幸運にも、おかげさまで試合に勝つことができました。)

「おかげさま」についてのまとめ

・「おかげさまで」は感謝の気持ちを表すときに使う言葉である(文頭や文中で使用)
・「おかげさまで」の語源は人から受ける利益や恩恵を表す「お陰」に様をつけて、丁寧に表現したもの
・「おかげさま」の言い換えには「お力添え」、「後援」、「支援」などがある
・「おかげさまで」の後には、うまくいったこと、嬉しかったことなどがくる
・「おかげで」を使う際には「○○様のおかげで」のように人名や人を指し示す言葉がくる

この「おかげさま」は小さい子供で使う人はまずいないと思います。大人になってから自分の意思によって使うことが出来るようになる敬語です。正しく使用し相手に対して、より感謝を伝えられるようになるとビジネスで円滑なコミュニケーションがとれます。