※本サイトはプロモーションを含んでいます。
ここでは、「勝手ながら」の意味と類語、ビジネスシーンで使う際の例文や「勝手ながら」の英語表現などを紹介します。
この記事を通して、上手く「勝手ながら」を使える事になることで、丁寧な文章を組み立てられます。
勝手ながらの意味
「勝手ながら」とは、相談や承認なく自分の考えだけで決定・実行するさまの意味であるため、報告をするときに使うことが多い言葉です。
また、なにかを依頼するときにも、自分の都合を優先したことをお詫びする気持ちを込めて「勝手ながら」を使うことが出来ます。
勝手ながらはクッション言葉のひとつ
「勝手ながら」は、ビジネスシーンでは欠かせないクッション言葉のひとつです。なにかを依頼したり、断ったりするときに、文頭でクッション言葉を置くと、直接的な表現に柔らかさを出せる効果があります。
クッション言葉は丁寧な表現であるため、目上の人や顧客に対しても使えるでしょう。使いすぎると、回りくどい表現になってしまうため、使う際には注意が必要です。
「勝手ながら」以外のクッション言葉には、「お手数をおかけいたしますが」や「恐れ入りますが」「申し訳ございませんが」などがあります。
勝手ながらの類語
「勝手ながら」は類語を理解することで、意味を一層把握できます。「勝手ながら」の類語には、「一存で」「独自の判断で」「独断で」や「断りなく」などがあります。
ビジネスで使える勝手ながらの例文
報告のときに「勝手ながら」を使った例文
依頼のときに「勝手ながら」を使った例文
勝手ながらの英語表現
「勝手ながら」は英語表現として、take the liberty of～ingとあらわすことができます。
ビジネスシーンでは、I’m taking liberty of writing to you.（勝手ながら、一筆かかせていただきます。）という形で訳せます。英語にするときには、シーンに合わせていくつかの表現を使い回すのがよいでしょう。
謝罪の気持ちを込めた「勝手ながら」の場合、I’m afraid that ～や、I am sorry to trouble you, but ～などといいあらわせます。
「勝手ながら」についてのまとめ
- 「勝手ながら」とは、相談や承認なく自分の考えだけで決定・実行するさまを報告するときや、なにかを依頼するときに使うことが多いでしょう。
- 「勝手ながら」は、ビジネスシーンでは欠かせないクッション言葉のひとつです。文頭に「勝手ながら」などのクッション言葉を置くことで、直接的な表現ではなくなり、丁寧さや柔らかさを出せる効果があります。
- 「勝手ながら」の類語には、「一存で」「独自の判断で」「独断で」や「断りなく」などがあります。
- 報告で使うときには、「勝手ながら、今回のクレームはお客様に返金することで解決といたしました。」などと表現できます。
- 依頼の時に使う場合、「勝手ながら、〇月〇日までにお返事をいただけますよう、お願い申し上げます。」などと表現できるでしょう。
- 勝手ながらの英語表現には、take the liberty of～ingや I’m afraid that ～や、I am sorry to trouble you, but ～などがあります。
