「来る」を尊敬語で表すと「お越しになる」になります。会社では、取引先やお客様など多くの人の出入りがあるため、「お越しになる」は頻出する言葉です。「お越しになられる」や「お越しいただく」などは似ているようで意味が異なります。使用頻度が高い分、間違いのないようにきちんとマスターしておきましょう。

「お越しになる」の意味と使い方

「お越しになる」は「来る」の尊敬語です。取引先やお客様など、立場が上の人に対して使います。意味としては「~が来る」と同じです。

ビジネスシーンで使用する場面

ビジネスシーンでは「お越しになる」は使用頻度の高い言葉です。
本社から支社へ社長がくる時、取引先やお客様が店頭へ来るとき、次に来る予定を聞く時などに使います。相手の立場の方が上の場合に使うため、失礼のないように使いましょう。

「お越しになる」と「お越しになられる」の違い

間違えやすい言葉に「お越しになられる」という表現があります。1つの単語に対して、敬語は1つしか使わないルールがあります。「お越しになる」は「くる」+「なる」の二重敬語のため敬語表現としては間違いです。

「お越しになる」の類義表現と言い換え

いらっしゃるとは

「お越しになる」と同様に、目上の人が来る時に使います。「お越しになる」に比べて「いらっしゃる」の方が少し丁寧語に近い表現になります。

先月お越しになった時にお話しいただいた内容を書面にいたしました。
→先月いらっしゃった時にお話しいただいた内容を書面にいたしました。

お見えになるとは

「お越しになる」が「来る」ことを目的としているのに対し、「お見えになる」は「会う」ことを目的にしている場合に使いますが、「お越しになる」と「お見えになる」はほぼ同意語です。どちらを使っても間違いではありません。

お客様がお越しになりました。
→お客様がお見えになりました。

お越いただくとは

使い方は「お越しになる」と同様です。「お越しになる」は単純に「相手が来る」という行為に対して使いますが、「お越しいただく」は、「わざわざこちらのために相手が来る」という意味を含みます。「いただく」が付くことにより、謙譲した表現になります。

本日のゲストがお越しになりました。(尊敬語)
→本日のゲストにお越しいただきました。(謙譲語)

「お越しになる」を使用した例文5選

【例】取引先の担当者が来社したことを部長に伝える時
部長、小林商事の仲村様が受付にお越しになりました
【例】病院などで患者に前回の来院日を確認する時
前回お越しになったのは、いつだったか覚えてらっしゃいますか?
【例】朝礼で社長の予定を伝える時
来週の火曜日に社長がお越しになります。失礼のないように対応してください。
【例】お客様の到着が遅延になることを伝える場合
13時にお越しになる予定のお客様ですが、先ほど電話があり30分ほど遅れるそうです。
【例】面接希望者に対して時間を連絡する際
10時スタートですので、時間になりましたら会議室Aへ直接お越しになってください。

「お越しになる」の英語表現と例文3選

「お越しになる」というニュアンスを表現する特別な英単語はありません。したがって、通常の「来る=come」を使います。その場にいるという状況からbe動詞で表現することもあります。敬意を表現する特別な単語がない分、乱暴な言い回しになっていないかに留意して、なるべく丁寧な表現をするように注意しましょう。

【例】社長が1時間以内にこちらへお越しになるようです
The president seems to come within one hour.
【例】もしこちらへお越しになるようでしたら,従業員に社内を案内させましょう
If you did so to come here, employees will guide you through my office.
【例】もしよろしければすぐにお越になってください
Please come here soon if you don’t mind.

「お越しになる」の意味と使い方 まとめ

・「お越しになる」は取引先や目上の人に対して使う「来る」の尊敬語
・「お越しになられる」は二重敬語のため、誤った使い方になるので注意すること
・類義表現には「いらっしゃる」や「お見えになる」「お越しいただく」などがある
・「お越しいただく」は謙譲語なので、相手の立場をより立てたい場合に使う表現
・英語では相手が来ることに対して、特別な敬意を表現する単語がないため、comeを使う