お越しになるとは　ビジネスにおける敬語の使い方と英語での表現

「お越しになる」は「来る」の尊敬語です。取引先やお客様など、目上の人の来訪を伝えるビジネス敬語の基本表現として確実に使いこなしたいフレーズです。使用頻度の高い分、誤用も目立つため、意味と正しい使い方、類義語とのニュアンスの違いを理解しておくことが、信頼されるビジネスパーソンの一歩と言えるでしょう。

「お越しになる」はビジネス敬語の基本

「お越しになる」は、動詞「来る」に尊敬の意味を加えた「尊敬語」に分類されます。話し手が、来訪する相手の動作を敬って表現するための言葉です。使用する主な対象は、取引先の担当者、顧客、上司など、自分や自社よりも立場が上の方となります。ビジネスシーンでは訪れる人を伝える機会が多いため、非常に頻出する表現の一つです。

「行く」の尊敬語は「いらっしゃる」または「おいでになる」です。「お越しになる」は「来る」専用の表現と覚えておくと区別しやすいでしょう。

「お越しになられる」は誤用？二重敬語の注意点

敬語使用で最も注意すべきは「二重敬語」です。これは、一つの言葉に対して敬語を重複して使ってしまう誤りで、「お越しになられる」はその典型例です。

「越す」という動詞に尊敬語の接頭語「お」と補助動詞「になる」をつけた「お越しになる」は、すでに完結した尊敬語です。ここにさらに尊敬の助動詞「られる」を加えると、敬語表現が二重になってしまいます。このような表現は、丁寧にしようとしたあまり生じる過剰敬語であり、文法的には誤りとされます。

「される」も尊敬の助動詞ですので、「お越しにされる」も同様に二重敬語になります。シンプルに「お越しになる」を使うことが正解です。

「お越しになる」の類義表現と正しい使い分け

「来る」の尊敬語は「お越しになる」以外にもいくつかあります。それぞれに細かいニュアンスの違いがあり、場面によって使い分けることで、より洗練された印象を与えることができます。

表現	敬語の種類	ニュアンス・使い分けのポイント
お越しになる	尊敬語	最もスタンダードな表現。「相手がこちらへ来る」行為そのものを敬う。
いらっしゃる	尊敬語	「行く」「来る」「いる」の尊敬語。会話で多用され、親しみを込めた丁寧さがある。厳格な文書では「お越しになる」が好まれることも。
お見えになる	尊敬語	「姿を見せる」というニュアンス。来訪者が「待ち望まれている」印象を与える。来客の到着を報告する時などに適する。
お越しいただく	謙譲語Ⅱ （受益の「いただく」）	「こちらに来てもらう」という行為に対して、話し手が恩恵を受けているという謙譲の気持ちを加える。「わざわざ」というニュアンスを含む。

「お越しいただく」と「お越しになる」の違いを例文で理解する

「お越しいただく」は、「お越しになる」に「いただく」が合わさった形です。「いただく」（謙譲語）が加わることで、相手の行為に感謝や恐縮の気持ちを込めた表現になります。

ビジネスで使える「お越しになる」の実践例文集

ここでは、実際のビジネスシーンを想定した具体的な例文を紹介します。場面と伝えたいニュアンスに合わせて、適切な表現を選択してください。

• 来客の報告「部長、A社の田中様が会議室までお越しになりました」
• 来訪予定の伝達「来週月曜日の午後、本部長が支社へお越しになります。準備をお願いします」
• 状況の確認・質問「前回お越しになった際にお渡しした資料は、ご覧いただけましたでしょうか？」
• アポイントメントの連絡「10時からの面接ですので、直接3階の受付までお越しください」（「ください」は丁寧な依頼表現）
• 変更・遅延の連絡「14時にお越しになる予定の山本様より、到着が30分ほど遅れるとのご連絡が入りました」

「お越しになる」を英語で表現する際のポイント

英語には日本語のような複雑な敬語体系がありません。「来る」に相当する最も一般的な単語は「come」です。敬意を表現するには、言葉自体よりも、丁寧な前置きや依頼の形、感謝の言葉を組み合わせることで対応します。ビジネスシーンでの「拝啓」と「敬具」の使い方と例文

英語で丁寧さを出すには、「please」、条件節（if you could…）、 丁寧な依頼形（Would you mind…?）、感謝の表現（Thank you for…）を活用しましょう。

日本語のニュアンス	英語での丁寧な表現例	解説
（上司が）お越しになる （事実の報告）	The president will come to our office. または The president will be here.	「come」で十分。到着を「be here」と状態で表すのも自然。
（取引先に） お越しいただけますか？ （丁寧な依頼）	Would it be possible for you to come to our office? Could you please come by our office?	「Would/Could」で仮定法の丁寧な依頼形に。「please」を加えて。
お越しいただきありがとうございます。 （感謝の表明）	Thank you for coming today. We appreciate you taking the time to come here.	「Thank you for ～ing」「appreciate」を用いて、来訪そのものへの感謝を表現。

まとめ：ビジネス敬語「お越しになる」の正しい理解

敬語は、使い慣れるまでは確かに難しく感じるものです。しかし、「お越しになる」というひとつの表現を核に、尊敬語と謙譲語の違い、二重敬語の回避など、ビジネス敬語の基本ルールを押さえることができます。まずは今日から「お越しになられる」と言わずに「お越しになる」を使い、そこから「いらっしゃる」「お越しいただく」と表現の幅を広げてみてください。その積み重ねが、相手に対する確かな敬意となり、信頼関係の構築に繋がります。体調不良の「気遣いメール」文面例「時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます」文面例「ご療養中のところ申し訳ございません」文面例「何よりです」の意味は？長文のタイピング練習に使える例文

---

よくある質問（FAQ）

「お越しになられる」はなぜ間違いなのですか？

「お越しになる」は、「越す」に尊敬の「お～になる」をつけた、すでに完結した尊敬語です。ここにさらに尊敬の助動詞「られる」を加えると、敬語が二重にかかる「二重敬語」となり、文法的に誤りとされます。丁寧にしようとするあまり過剰になるケースが多いので、シンプルに「お越しになる」を使いましょう。

「来られる」と「お越しになる」はどちらが丁寧ですか？

「来られる」は「来る」に尊敬の助動詞「られる」をつけた、正しい尊敬語です。したがって、目上の方に使っても大きな問題はありません。ただし、ビジネスシーンでは「来られる」よりも、より改まった印象を与える「お越しになる」「いらっしゃる」の方が一般的に好まれます。特に文書や公式な場では「お越しになる」を用いるのが無難でしょう。

メールで「お越しになる」と書いても失礼になりませんか？

失礼にはなりません。むしろ、取引先やお客様の来訪を記述する際の、標準的で適切な尊敬表現です。取引先の来社予定を社内メールで共有する場合など、広く使用できます。依頼をする場合は、「お越しいただくことは可能でしょうか」など、謙譲語の「いただく」を組み合わせた表現を使うと、より丁寧な印象になります。

相手が自分より年下の取引先担当者でも「お越しになる」を使うべきですか？

基本的には使います。敬語は「立場」や「役職」、「場面」によって選択するものです。たとえ年下であっても、相手が取引先の担当者（社外の方）であれば、ビジネス上は目上として扱います。したがって、「お越しになる」「いらっしゃる」といった尊敬語を使用するのが原則です。社内の部下などへの連絡であれば、尊敬語を使う必要はありません。