「寂しい」の意味・英語表現・類語を解説|淋しいとの違いについても

※本サイトはプロモーションを含んでいます。

この記事では、「寂しい」の意味や使い方、類語、対義語、英語表現について考察します。

「寂しい」は、普段何気なく使っている言葉ですが、「寂しい」にはいくつかの意味があります。さらに、「淋しい」と書かれることもあり、「寂しい」との違いはわかりづらいですね。そして、人はどんな時に「寂しい」と感じるのでしょうか?

この記事を通して「寂しい」の意味や使い方、「寂しい」と感じる原因などを理解して、社会人としての知識の幅を広げてください。

「寂しい」の読み方・意味・使い方

「寂しい」の読み方は「さびしい」「さみしい」の2つです。

その意味は、「心が満たされずに物足りない気持ち」「仲間や相手がいなくて心細い」「人の気配がなくひっそりとしている」の3つの意味があります。

「心が満たされずに物足りない気持ち」の例文
・ネットショッピングであれこれ買ってしまったので、今月は懐が寂しいです。
・ダイエットが失敗する理由に、口が寂しくなり、ついつい間食をしてしまうことがあげられます。
「仲間や相手がいなくて心細い」の例文
・祖母は一人暮らしですが、寂しいとは思っていないようです。
・愛犬が亡くなって以来、寂しい日々が続いています。
「人の気配がなくひっそりしている」の例文
・大型スーパーの進出で、商店街はすっかり寂しくなりました。
・寂しい夜道の一人歩きは、注意してください。

「寂しい」の語源は、奈良時代ごろの「さぶし」と言われています。

「さぶし」の「さぶ」には、「心が荒れすさぶ」「勢いが衰える」「古くなる」という意味があり、その形容詞が「さぶし」になったと考えられています。
また、心が満たされないさまを鉄や銅がさびていくことに例えて、「錆(さび)」から「さびしい」になったという説も存在します。

「寂しい」と「淋しい」の違い

「寂しい」を辞書などで調べると、「寂しい/淋しい」と「淋しい」という漢字が並んで記載されています。この「寂しい」と「淋しい」の違いはなんでしょうか?

「寂しい」は、状況や様子が「さびしい」という客観的な表現として使われますが、「淋しい」の「淋」は、「水が絶え間なくしたたる」という意味で、涙が出るぐらいに「さびしい」という主観的なニュアンスで使われます。

一般的には「寂しい」を使う

もうひとつ「寂しい」と「淋しい」には大きな違いがあります。それは、「寂しい」が常用漢字なのに対して「淋しい」は常用漢字表にない表外漢字であることです。公文書などには常用漢字を用いるので、正式な文書などには「淋しい」は使用されません。

このようなこともあり、「寂しい」を使うのが一般的になっています。

感情を強調したい時には「淋しい」を使う

「寂しい」が一般的に使われると言いましたが、そこは日本語の奥深さ。主観的な気持ちを込める場合には「寂しい」では、少しニュアンスが異なります。感情を強調したい時には「淋しい」を使った方が、その「さびしい」気持ちがさらに伝わります。

・パーティーは盛り上がっているのに、なぜか一抹の淋しさを感じました。
・会えない時間が長いほど、淋しい気持ちが募るばかりです。

人が「寂しい」と感じる主な原因

「寂しい」という言葉の意味や使い方を紹介しましたが、人はどんな時に「寂しい」と感じるのでしょうか?

「お金がないから寂しい」「恋人がいなくて寂しい」などその理由は様々で、「お金があっても寂しい」「恋人がいるのに寂しい」という場合もあります。
また、「寂しい」と感じる原因は、男性と女性とでは少し異なるようです。

男性が「寂しい」と感じる時

男性が、「寂しい」と感じる原因は、以下のようなものが挙げられます。

自分の存在感が見いだせない時
男性に多いのは、仕事上のミスなどで自信を失って「寂しい」と感じることです。会社や仕事に自分の存在感が見いだせなくなり、上司や同僚、部下からも頼りにされない状態で疎外感が強くなります。

誰からも必要とされていないと感じる時
中高年に男性に多いのが、職場だけでなく家族にも必要とされていないと感じた時に「寂しい」気持ちに襲われます。特に、子供たちが社会人になり、妻は自分の友人や趣味で旦那には目もくれない。そんな状況が日常的になると「寂しい」と感じるのです。熟年離婚の原因のひとつに、この「寂しい」があるのかもしれません。

他人と比較して劣等感を感じた時
男性はプライドの高い生き物です。同僚が出世したり友人が事業で成功したり、周囲からもうらやましがられる存在になると、平凡な自分と比較して、劣等感から「寂しい」と感じることがあります。

男性が「寂しい」と感じる気持ちを克服するには、他人と比較することはやめて自分の良さを見つけることです。自分を磨き自信が持てるように努力しましょう。

女性が「寂しい」と感じる時

女性が「寂しい」と感じる原因には、以下のようなものが考えられます。

恋人や旦那との関係が上手くいっていない時
女性が「寂しい」と感じることが多い原因に、恋愛関係や夫婦関係があります。「恋人が忙しくて会えない」「主人が構ってくれない」など、感情的に満たされないと「寂しい」と感じるようになります。

話せる友達が少ない時
恋人や旦那がいなくても話せる友達がいれば、楽しい時間は作れます。逆に、友達が少ないと、孤独感はますます強くなり、「寂しい」と感じるようになります。また、親しい友達とケンカして関係が悪くなった時も、「寂しい」気持ちになりますね。

女性ホルモンが乱れている時
特別な原因がないのに、情緒不安的になり「寂しい」と感じることが、女性にはよくあります。これは、女性ホルモンの乱れが原因です。
食生活の乱れや睡眠不足など、生活習慣を見直すことが大切です。

女性が「寂しい」という気持ちを克服するには、楽しく喋りあえる友達や同僚を大切にし、規則正しい生活を維持することです。

「寂しい」の類義語と例文

「寂しい」の類語には、「侘しい」「孤独」「ひっそり」「閑散」「味気ない」などがあげられます。

侘しい(わびしい)
孤独でさびしい。物静かでさびしい。例文
・ひとり焼肉は手軽で良いですが、やはり侘しいものがあります。
孤独(こどく)
頼りになる人や心が通じる人がいなく、ひとりぼっちでさびしいこと。例文
・彼女は90歳の今でも孤独な生活を送っています。
ひっそり
物音や人声がしないでさびしく静かなさま。例文
・都会の喧噪の中で育った私には、ひっそりとした田舎の夜は不気味な感覚がしました。
閑散(かんさん)
ひっそりと静まりかえっているさま。例文
・一時期話題になったテーマパークでしたが、今は来園者も少なく閑散としています。
味気ない(あじけない)
味わいが少なく魅力や面白みがないこと。例文
・彼女もいなく特別な趣味もない彼は、味気ない日々を送っていました。

「寂しい」の対義語と例文

「寂しい」の対義語は、「賑やか」ですが、広い意味では「充実」「満足」「安心」なども対義語として考えられます。

賑やか(にぎやか)
人が多く集まって活気があるさま。物音や人声が盛んにするさま。例文
・お盆になると若者たちが帰省して、村は賑やかになります。

「寂しい」の英語表現

「寂しい」の英語表現は、「lonely」です。

・I feel very lonely now because she is gone.
(彼女がいなくなって、すごく寂しいです。)

また、「ひとけのない」「さびれた」という意味では、「deserted」を使います。

・The construction site was quiet and deserted.
(その建築現場は、かなりさびれていました。)

まとめ この記事のおさらい

  • 「寂しい(さびしい)」は、「心が満たされずに物足りない気持ち」「仲間や相手がいなくて心細い」「人の気配がなくひっそりとしている」の3つの意味。
  • 「寂しい」は常用漢字で、客観的な意味合いが使うことが多く、「淋しい」は主観的な意味合いが強く、公文書などには使われません。
  • 「寂しい」と感じる原因は、男と女とその理由が異なります。
  • 「寂しい」の類語は、「侘しい」「孤独」「ひっそり」「閑散」「味気ない」など。
  • 「寂しい」の対義語は、「賑やか」、広い意味では「充実」「満足」「安心」なども。
  • 「寂しい」の英語表現は、「lonely」、「ひとけのない」「さびれた」という意味では、「deserted」を使います。