「〜ますでしょうか」は正しい敬語？誤用例・言い換え・ビジネス表現を徹底解説

ビジネスホテルのフロントで「こちらにご記入いただけますでしょうか？」と言われて、違和感を持ちましたか？
一見ていねいに聞こえるこの表現、実は「二重敬語」であり、誤った敬語として文化庁も注意を促しています。

1. 「〜ますでしょうか」はなぜ誤用？

「〜ますでしょうか」は、「ます（丁寧語）」＋「です（丁寧語）」の二重敬語となっており、日本語の文法的には不自然とされます。

❌ ご記入いただけますでしょうか
⭕ ご記入いただけますか

「〜ますでしょうか」は丁寧すぎて逆に違和感が出る表現です。文法的にも崩れており、ビジネス文書やフォーマルな場では避けた方が無難です。

2. よくある誤用表現とその修正例

3. ビジネス会話での注意と実例

営業A：「来週お打ち合わせいただけますでしょうか？」
営業B：「『いただけますか』で大丈夫ですよ。過剰な敬語は逆に不自然です」

人事部：「〇〇様でございますでしょうか？」
先輩：「『〇〇様でございますか』が正しい敬語です」

総務：「○○の書類は届いておりますでしょうか？」
上司：「『届いておりますか』で充分ていねいだよ」

4. 言い換え方法と柔らかい表現例

• 「〜できますでしょうか」→「〜できますか」「〜していただけますか」
• 「〜ませんでしょうか」→「〜ませんか」「〜していただけないでしょうか」
• 「〜でしょうか」→「〜か」「〜でしょうか（単独ならOK）」

5. 「できませんでしょうか」の正しい敬語

「明日までに納品できませんでしょうか」も二重敬語です。

以下のように言い換えると自然な敬語になります：

• 明日までに納品可能でしょうか（ビジネス向け簡潔表現）
• 明日までに納品していただけないでしょうか（柔らかくて丁寧）

6. 「いますでしょうか」「おりますでしょうか」も誤用？

「いますでしょうか」や「おりますでしょうか」も、二重敬語に該当します。

• 「〇〇様はおりますでしょうか？」 ❌
• 「〇〇様はおいでですか？」⭕
• 「〇〇様はいらっしゃいますか？」⭕

7. 英語での表現

英語では過剰敬語にあたる言い回しはなく、丁寧さは文脈で調整されます。

8. Q&A｜よくある疑問

まとめ

「〜ますでしょうか」は丁寧に見えて実は誤用である二重敬語です。
言葉の使い方に気を配ることは、ビジネスマナーの基本でもあります。正しい敬語表現を身につけ、相手に違和感なく気持ちよく伝わるコミュニケーションを心がけましょう。