※本サイトはプロモーションを含んでいます。
「10月20日金曜日…もとい、土曜日までに提出して下さい。」
このように「もとい」は、会話の中で間違いや言い直しの際に使われる便利な言葉です。特にビジネスシーンでは目上の方が使うことも多く、正しく意味や使い方を理解しておくと、円滑なコミュニケーションに役立ちます。
この記事では、「もとい」の意味や語源、使い方のパターン、類義語や英語表現、さらには冗談・皮肉を交えた用法までわかりやすく解説します。
1. 「もとい」の意味とは？
「もとい」には主に2つの意味があります。
- 体操などで、元の姿勢に戻す号令
- 前に言ったことを取り消して、言い直すときの言葉
この記事で解説するのは、主に「言い直す」意味での『もとい』です。
語源：「元へ戻れ」の軍隊用語
「もとい」の語源は、旧日本軍の号令「元へ（もとへ）」がルーツという説が有力です。これが転じて「前言撤回」を意味するようになりました。
2. 「もとい」の使い方パターンと例文
① 単純な言い間違いを訂正する
発言者がすぐに言い間違いに気づいて修正するケースです。
- 10月20日金曜日…もとい、土曜日までに提出してください。
- この資料は営業部でなく…もとい、人事部で作成したものです。
- 目標は50万…もとい、100万円です！
② 話しながら内容を修正する
話の途中で考えが変わったときにも「もとい」が使えます。
- 来週の会議は火曜日に…もとい、水曜日に変更しましょう。
- 担当者はAさんで…もとい、Bさんにお願いしてください。
③ 表現を柔らかく・ポジティブに変える
ネガティブな言葉をポジティブに言い直すことで、場の雰囲気を和らげます。
- Aさんは自己中…もとい、自分に一生懸命ですね。
- 今月のノルマはきつい…もとい、目標が高くてやりがいがありますね！
④ ユーモア・皮肉・ツッコミとして
わざと失礼・本音を言って「もとい」で切り返す用法。
- お前は腹黒い…もとい、頭がキレるな！
- あの資料、パクリ…もとい、参考にして作ったんですよね。
- 彼女は鬼…もとい、頼れる上司です。
⑤ 強調するために使う
「AでなくB」という構造で、Bを強調することができます。
- この仕事の責任を取るのは私…もとい、あなたですよね？
- このプロジェクトを成功させるのはAさん…もとい、私です！
3. ビジネス会話での「もとい」使用例
会話例1：
部長：「今月の達成目標は80万…もとい、100万円ですね！」
課長：「え、上がってるじゃないですか（笑）」
会話例2：
同僚A：「このクライアント、クレーマー…もとい、細かいことに気づいてくれるから助かるよね。」
同僚B：「うまく言い直したな（笑）」
4. 「もとい」の類義語と比較
| 表現 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| じゃなくて | 否定して訂正する | カジュアル |
| いや | 訂正・躊躇 | 親しい関係で使用 |
| 改め | 変更・改善 | 丁寧・フォーマル |
例文比較：
- 「10月20日、じゃなくて、21日ですね」→ ラフ
- 「担当はAさん…いや、Bさんでお願いします」→ 口語
- 「会議室A、改め Bで行います」→ ビジネス向き
5. 英語で「もとい」はどう言う？
英語では「I mean」がもっとも近い表現です。
- Please submit by Saturday…I mean, Friday.
- It’s $100 in total…I mean, $120.
その他の類似表現：
- Correction
- Let me rephrase that
- Actually
6. よくある質問（Q&A）
- 「もとい」は若者も使いますか？
- 若い世代ではあまり使われず、「じゃなくて」や「いや」が一般的ですが、SNSやビジネスでユーモラスに使われる場面も増えています。
- フォーマルな場でも「もとい」は使えますか？
- 堅すぎない会議や打ち合わせなどでは問題ありませんが、正式な文書や挨拶文では避けたほうが無難です。
- 「もとい」の敬語はありますか？
- 直接の敬語表現はありませんが、「訂正させていただきます」「言い直します」が丁寧な言い回しとして使えます。
7. まとめ
- 「もとい」は、言い間違いや思考の変化を訂正するための言葉。
- 語源は軍隊の号令「元へ！」に由来。
- ビジネスでも軽妙なやりとりや和らげ表現に使える。
- 類語は「改め」「じゃなくて」「いや」など。
- 英語では「I mean」が近いニュアンス。
状況に応じて「もとい」を使いこなせば、会話が柔らかくユーモラスになり、ビジネスでも円滑な人間関係の構築に役立ちます。ぜひ日常でも活用してみてください。
