※本サイトはプロモーションを含んでいます。
「先だって」という言葉をビジネスシーンで耳にすることがあるでしょう。メールや手紙など書き言葉としてもときどき用いられる、覚えておくと便利な表現の一つです。
ここでは「先だって」について以下の点を中心に解説いたします。
・先だっての読み方と意味
・先だっての類語
・先だっての慣用句、例文など
先だっての読み方と意味は
「先だって」は、「さきだって」と読みます。よく「せんだって」と読まれることもありますが、基本的には「さきだって」が正しい読み方です。
「先だって」の意味は以下の通りです。
1先ごろ。先日。
2他より先に出かけて、前もって。
先だっての類語は「以前」「先に」
先だっての意味を分解して考えると、「早い時期」「以前に」という意味が含まれているため、類語は以下のようになります。
以前に、先に、前に、以前、あらかじめ、前もって、かねて、先んじて、さきがけ、早々に、昨今、さきほど、今しが、このほど、この前、今度、過日、先日、さきごろ、ほんの少し前、ついちょっと、事前に、すでに、その折、この間、近年、古、このところ、近頃、さきの、先般
先だってのビジネス上での使い方
「先だって」はビジネス上でも使われることがある言葉です。そこでこの項目では、「先だって」のビジネス上での使い方についてまとめました。
ビジネスメールでの使い方
「先だって」のビジネスメールでの使い方としては、次のようなものが考えられます。
先日問い合わせを受けた商品の詳細にまとめた資料を添付してメールを送信している場面です。このように先日の出来事について触れる際に「先だって」という言葉で表現することがあります。
手紙での使い方
「先だって」は手紙でも用いられることがあります。「先だって」の手紙での使い方としては、以下のようなものが挙げられるでしょう。
就職活動で学生が応募した企業の人事部宛にお礼の手紙を出した場面です。このような手紙を絶対に出さなければならないというわけではありませんが、出していない学生と比べて礼儀正しく律儀な印象を与えることができるでしょう。
なお上記のような手紙で出すこともあれば、メールで送信するケースもあります。ただしもしお礼の手紙やメールを出すなら、面接が終わってからなるべく早い方が良いでしょう。
例えば面接が終わって1週間後に出したとすると、他の企業を優先していて後回しにされたというネガティブなイメージを持たれかねないからです。すぐに出せないのであれば、いっそ出さない方が良いでしょう。
先だっては敬語表現と組み合わせて使う
「先だって」はビジネスシーンでも使える言葉ではありますが、敬語表現ではありません。そのため「先だって」を使う際は、敬語表現と組み合わせるようにしましょう。
例えば「先だってお会いした際は、お忙しい中ありがとうございました」のように、敬語表現と組み合わせて使うことにより礼儀正しい表現にすることができます。
これは「先だって」に限らず、敬語表現ではない言葉を使用する際は全般的にいえることです。言葉づかい一つで無礼な印象を与えてしまうことがあるので、気をつける必要があります。
先だってを使う際の注意点
「先だって」は色々な場面で使うことができる言葉ですが、使う際には注意しなければならない点があります。例えば「先日から」という意味で「先だってより」と使用されるケースが散見されますが、これは気をつけるべき使い方です。
「より」は比較や起点の意味で用いられる格助詞ですが、文化庁の「公用文の書き方資料集」では時間や場所の起点を表す場合「より」ではなく「から」を使うよう定められています。
そのため起点の意味で使う際は「先だってより」ではなく「先だってから」の方が良いでしょう。
先だってを使う慣用句
「先だって」使った慣用句は以下の通りです。
せんだってちゅう、と読みます。意味は、この間中、です。例文) 先だって中、雨が降っている。
せんだってらい、と読みます。意味は、先日来、この間から、です。例文) 先だって来、何度も電話をかけている。
先だっての英語表現
先だっての英語表現はrecently
先だって、という言葉をそのまま英訳することは難しいかもしれません。ただし意味は、「以前に」「前に」「かつて」などであるため、これらを英訳してみるとよいでしょう。
例えば、recently、the other day、some time agoなどは近い過去を表します。直訳すると「最近」「他の日」「少し前」ですが、使い方によっては「先だって」と似た意味になります。
また別の表現を使うとすると、in advance ofやprior to、last timeなどで表現することもできます。
先だっての英語を使った例文
先だっての英語を使った例文は以下の通りです。
先だってはお世話になりました。
thank you for your kind deal last time.
会議に先だって、2人のリーダーは昼食を一緒にとった。
Prior to the meeting, the two leaders had lunch together.
先だって彼に会った時は、とても元気だった。
The last time I met him, he was very well.
先だってお願いしたことについて、いかがでしょうか。
Have you thought about the request I made you the other day?
先だっては出違って失礼いたしました。
I’m sorry i was out when you called the other day.
彼女は先だってから上京している。
She has been in town for some time.
先だっての水害で鉄道が不通になった。
The railway communication was interrupted owing to the late flood.
先だってについてのまとめ
- 先だって、は一般的には「せんだって」と読む
- 先だっての意味は順序が前である、以前に、あらかじめ、などである
- 先だって中、先だって来、どういった慣用表現もある
- 先だって、をそのまま英語に訳すことは難しいが、recentlyやthe other day、the last dayなどの表現がある
- 先だっては敬語表現と組み合わせて使う
- 起点の意味で使う際は「先だってより」ではなく「先だってから」の方が良い
下_text
