アウトレットとは

アウトレット意味とビジネスで使う場面

「アウトレット」といえば、“メーカーや卸業者などが在庫処分のために、流行遅れや季節外れ、規格外商品などを格安で消費者に直接販売する店のこと。または、その商品のこと。”という意味で疲れわれるのが一般的です。

「ファクトリーアウトレット」という言葉も、よく耳にするのではないでしょうか? これは、“工場直結の小売店、特約店。またはそこの商品。”の意味で使います。

ビジネスシーンでも、同じ意味で使うこともあるでしょう。日本でも数多くの郊外型アウトレットモールがオープンし、大手商社系不動産会社が運営しているところもあります。最近では外資系企業も参入しています。

また、ビジネス用語として、アウトレットの本来の英語の意味”出口、放水口“から、”商品の販路、市場“の意味で使われることもあります。

英語でのアウトレット

海外に出張、赴任した際には、「アウトレット（outlet）」は生活の中で頻繁に、また違う意味で使います。
アメリカ英語での「アウトレット」は、“コンセント”のことを指します。
電気を供給するために電気を放出口ということで、「outlet」です。壁についているコンセントは、「wall outlet」、三つ又コンセントは「three-pronged outlet」と言います。テーブルタップは、「power strip」と言い、アウトレットは使いません。

コンセントは和製英語で、英語にはない言葉なのです。似ている英単語だと「consent」があり、これは“同意する、承認する”の意味があります。医療現場で使われるようになった「インフォームドコンセント」のコンセントです。海外でコンセントのことをコンセントというと、通じなかったり誤解されたりするので気をつけましょう。

ちなみに、イギリス英語では、コンセントは「socket（ソケット）」というのが一般的です。

アウトレットの例文

・日本でのアウトレットモールは、三井不動産の「三井アウトレットパーク」と三菱地所とアメリカ企業の連結子会社の「プレミアム・アウトレット」が2大勢力になっています。

・海外で生活するといくつかの和製英語に気がつきますが、その中でもコンセントが「outlet」ということには早くに気がつきます。